Koordinierungsstelle Umsetzung Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Berlin
(KUCiB)
KUCiB

Koordinierungsstelle Umsetzung Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen in Berlin

Checklisten zum kultursensiblen Handeln im Hospiz- und Palliativbereich - Übersetzungen für Patienten, An- und Zugehörige

Charta-Leitsätze:
Leitsatz 1 - Gesellschaftliche Herausforderungen und Ethik, Recht und öffentliche Kommunikation
Einrichtungen:
Zentrale Anlaufstelle Hospiz
Berliner Forum der Religionen
Beginn:
Oktober 2023

Im Ergebnis der interreligiösen Fachtagung „Umgang mit Tod und Trauer in verschiedenen Kulturen und Religionen“, (23.08 2022) wurden Checklisten für den religions- und kultursensiblem Umgang mit Patienten erstellt. Diese ersten Ergebnisse des Kooperationsprojektes „Religionssensible Hospiz- und Palliativ-Arbeit – ReHoP“ sind online und als Druckfassung veröffentlicht.

Die Zentralen Anlaufstelle Hospiz des Unionhilfswerks (Bereich IKÖ HPV) und das Berliner Forum der Religionen arbeiten seit 2022 eng zur Thematik zusammen. Die nun veröffentlichten Unterlagen wurden auf der Interreligiösen Fachtagung „Wie möchtest du sterben? Kultursensibel leben, würdevoll sterben“ am 26.10.2023 in breitem Kreis vorgestellt und diskutiert.

Checkliste

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige

Checklisten können bestellt werden über post@hospiz-aktuell.de. Einige Exemplare können auch im Büro des Berliner Forums der Religionen abgeholt werden.

Weitere Sprachen

Checklist for patients, relatives and carers

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in englischer Sprache.

liste de conseils d’orientation à destination des patients et des familles

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in französischer Sprache.

Lista kontrolna dla pacjentek i pacjentów, ich rodzin oraz bliskich

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in polnischer Sprache.

Контрольный список для пациентов, близких и родственников

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in russischer Sprache.

Hasta ve hasta yakınları için kontrol listesi

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in türkischer Sprache.

قائمة النصائح للمرضى واألقارب وأفراد األسرة:

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in arabischer Sprache.

Danh sách kiểm tra cho bệnh nhân và Có liên quan

Checkliste für Patienten, An- und Zugehörige in vietnamesischer Sprache.